dolmetschen — German conjugation
to interpret
Indicative
Present (Präsens) Regular
Präsens is the default present for facts, habits, and near-future plans. German has no continuous aspect in the same way as English, so a single form often covers both “I work” and “I am working” when you add a time adverb or context.
Ich arbeite heute im Homeoffice.
| Pronoun | German | English |
|---|---|---|
| ich | dolmetsche | I interpret |
| du | dolmetschst | you interpret |
| er/sie/es | dolmetscht | he/she/it interprets |
| wir | dolmetschen | we interpret |
| ihr | dolmetscht | you (pl.) interpret |
| sie/Sie | dolmetschen | they interpret |
Simple past (Präteritum) Regular
Präteritum is a narrative past, common in print and in northern speech, while southern speakers lean on the perfect in conversation. sein and haben keep their Präteritum even when you otherwise avoid the preterite.
Er war müde, aber er hatte keinen Kaffee mehr.
| Pronoun | German | English |
|---|---|---|
| ich | dolmetschte | I interpreted |
| du | dolmetschtest | you interpreted |
| er/sie/es | dolmetschte | he/she/it interpreted |
| wir | dolmetschten | we interpreted |
| ihr | dolmetschtet | you (pl.) interpreted |
| sie/Sie | dolmetschten | they interpreted |
Present perfect (Perfekt) Regular
The Perfekt is the everyday past for finished events: auxiliary haben or sein plus participle, with sein for most motion, coming/going, and some change-of-state verbs.
Wir sind rechtzeitig angekommen und haben gefeiert.
| Pronoun | German | English |
|---|---|---|
| ich | habe gedolmetscht | I have interpreted |
| du | hast gedolmetscht | you have interpreted |
| er/sie/es | hat gedolmetscht | he/she/it has interpreted |
| wir | haben gedolmetscht | we have interpreted |
| ihr | habt gedolmetscht | you (pl.) have interpreted |
| sie/Sie | haben gedolmetscht | they have interpreted |
Pluperfect (Plusquamperfekt) Regular
The Plusquamperfekt is the pluperfect: it marks what had already completed before a later past episode in the same narrative.
Sie war schon gegangen, bevor er ankam.
| Pronoun | German | English |
|---|---|---|
| ich | hatte gedolmetscht | I had interpreted |
| du | hattest gedolmetscht | you had interpreted |
| er/sie/es | hatte gedolmetscht | he/she/it had interpreted |
| wir | hatten gedolmetscht | we had interpreted |
| ihr | hattet gedolmetscht | you (pl.) had interpreted |
| sie/Sie | hatten gedolmetscht | they had interpreted |
Future I (Futur I) Regular
Futur I is for predictions, firm promises, and also probability about the present in colloquial German. Everyday speech very often uses Präsens plus a time expression instead.
Morgen schneit es, sagt der Wetterbericht.
| Pronoun | German | English |
|---|---|---|
| ich | werde dolmetschen | I will interpret |
| du | wirst dolmetschen | you will interpret |
| er/sie/es | wird dolmetschen | he/she/it will interpret |
| wir | werden dolmetschen | we will interpret |
| ihr | werdet dolmetschen | you (pl.) will interpret |
| sie/Sie | werden dolmetschen | they will interpret |
Future II (Futur II) Regular
Futur II (werden + participle + haben/sein) names an action that will be completed before a later time, and can also express a guess that something must already have happened.
Bis Freitag werde ich alles gepackt haben.
| Pronoun | German | English |
|---|---|---|
| ich | werde gedolmetscht haben | I will have interpreted |
| du | wirst gedolmetscht haben | you will have interpreted |
| er/sie/es | wird gedolmetscht haben | he/she/it will have interpreted |
| wir | werden gedolmetscht haben | we will have interpreted |
| ihr | werdet gedolmetscht haben | you (pl.) will have interpreted |
| sie/Sie | werden gedolmetscht haben | they will have interpreted |
Subjunctive
Subjunctive II (Konjunktiv II) Regular
Konjunktiv II is the mood for politeness, contrary-to-fact if-clauses, and reported views. In speech, würde + infinitive often stands in for rarer preterit-based forms.
Könnten Sie mir bitte helfen?
| Pronoun | German |
|---|---|
| ich | dolmetschte |
| du | dolmetschtest |
| er/sie/es | dolmetschte |
| wir | dolmetschten |
| ihr | dolmetschtet |
| sie/Sie | dolmetschten |
Other forms
Imperative (Imperativ) Regular
The imperative uses the du, ihr, and Sie forms of command; the informal du form drops the -st of the present for many strong verbs, and separable-prefix verbs place the prefix at the end.
Mach bitte schnell, der Zug fährt gleich ab.
| Pronoun | German |
|---|---|
| du | dolmetsche |
| ihr | dolmetscht |