oltrepassare — Italian conjugation
to overtake
Indicative
Present (Presente) Regular
The presente covers habits, ongoing situations, and plans about to start — much like English “I study” and “I am studying”. One present tense does both in Italian.
Lavora da casa tre giorni a settimana.
| Pronoun | Italian | English |
|---|---|---|
| io | oltrepasso | I overtake |
| tu | oltrepassi | you overtake |
| lui/lei | oltrepassa | he/she/it overtakes |
| noi | oltrepassiamo | we overtake |
| voi | oltrepassate | you (pl.) overtake |
| loro | oltrepassano | they overtake |
Simple past (Passato remoto) Regular
The passato remoto tells a completed, narrative past, especially in the south and in literature. The passato prossimo is the normal spoken past in the north, so you choose register and region, not a difference in time alone.
Quella sera arrivò tardi, senza alibi.
| Pronoun | Italian | English |
|---|---|---|
| io | oltrepassai | I overtook |
| tu | oltrepassasti | you overtook |
| lui/lei | oltrepassò | he/she/it overtook |
| noi | oltrepassammo | we overtook |
| voi | oltrepassaste | you (pl.) overtook |
| loro | oltrepassarono | they overtook |
Imperfect (Imperfetto) Regular
The imperfetto is for incomplete past actions, context, and repeated or habitual situations without a clear end. The passato prossimo, not the remoto, is its usual “event” partner in speech.
Da bambina passavo le estati al mare.
| Pronoun | Italian |
|---|---|
| io | oltrepassavo |
| tu | oltrepassavi |
| lui/lei | oltrepassava |
| noi | oltrepassavamo |
| voi | oltrepassavate |
| loro | oltrepassavano |
Conditional (Condizionale) Regular
The condizionale is for polite “would you…”, first-condition hypotheticals, and reported future from a past point of view. The classic if-chain is se + imperfetto → condizionale.
Potresti alzare un poco la voce?
| Pronoun | Italian | English |
|---|---|---|
| io | oltrepasserei | I would overtake |
| tu | oltrepasseresti | you would overtake |
| lui/lei | oltrepasserebbe | he/she/it would overtake |
| noi | oltrepasseremmo | we would overtake |
| voi | oltrepassereste | you (pl.) would overtake |
| loro | oltrepasserebbero | they would overtake |
Future (Futuro semplice) Regular
The futuro semplice is for predictions and far decisions. In speech you often hear the present (with a time adverb) or a paraphrase, and a famous trick is the futuro di probabilità for a present guess: saranno le tre.
Domani partiremo all'alba.
| Pronoun | Italian | English |
|---|---|---|
| io | oltrepasserò | I will overtake |
| tu | oltrepasserai | you will overtake |
| lui/lei | oltrepasserà | he/she/it will overtake |
| noi | oltrepasseremo | we will overtake |
| voi | oltrepasserete | you (pl.) will overtake |
| loro | oltrepasseranno | they will overtake |
Present perfect (Passato prossimo) Regular
The passato prossimo is the workhorse preterit-like past in the north and in everyday Italian: avere/essere + participle, essere for reflexives, motion, and other change-of-state patterns.
Siamo andati a piedi, poi abbiamo preso l'autobus.
| Pronoun | Italian | English |
|---|---|---|
| io | ho oltrepassato | I have overtaken |
| tu | hai oltrepassato | you have overtaken |
| lui/lei | ha oltrepassato | he/she/it has overtaken |
| noi | abbiamo oltrepassato | we have overtaken |
| voi | avete oltrepassato | you (pl.) have overtaken |
| loro | hanno oltrepassato | they have overtaken |
Pluperfect (Trapassato prossimo) Regular
The trapassato prossimo is “further in the past than another past” — the Italian pluperfect. It pairs with a main past clause to mark sequence.
Avevamo già mangiato quando suonò il telefono.
| Pronoun | Italian | English |
|---|---|---|
| io | avevo oltrepassato | I had overtaken |
| tu | avevi oltrepassato | you had overtaken |
| lui/lei | aveva oltrepassato | he/she/it had overtaken |
| noi | avevamo oltrepassato | we had overtaken |
| voi | avevate oltrepassato | you (pl.) had overtaken |
| loro | avevano oltrepassato | they had overtaken |
Conditional perfect (Condizionale passato) Regular
The condizionale passato is for unreal or missed past results and often appears with se + trapassato prossimo in the protasis.
Avrei accettato, se mi avessero avvisato in tempo.
| Pronoun | Italian |
|---|---|
| io | avrei oltrepassato |
| tu | avresti oltrepassato |
| lui/lei | avrebbe oltrepassato |
| noi | avremmo oltrepassato |
| voi | avreste oltrepassato |
| loro | avrebbero oltrepassato |
Future perfect (Futuro anteriore) Regular
The futuro anteriore says something will already be over before a still-later future, or, like the French, can express a logical guess about a past result.
Entro le cinque, avrà già lasciato l'ufficio.
| Pronoun | Italian | English |
|---|---|---|
| io | avrò oltrepassato | I will have overtaken |
| tu | avrai oltrepassato | you will have overtaken |
| lui/lei | avrà oltrepassato | he/she/it will have overtaken |
| noi | avremo oltrepassato | we will have overtaken |
| voi | avrete oltrepassato | you (pl.) will have overtaken |
| loro | avranno oltrepassato | they will have overtaken |
Subjunctive
Present subjunctive (Congiuntivo presente) Regular
The congiuntivo presente is required after many verbs and fixed phrases of will, fear, purpose, and doubt. Impersonal and semi-impersonal triggers (è importante che) also force the subjunctive mood.
Penso che sia la scelta giusta.
| Pronoun | Italian |
|---|---|
| io | oltrepassi |
| tu | oltrepassi |
| lui/lei | oltrepassi |
| noi | oltrepassiamo |
| voi | oltrepassiate |
| loro | oltrepassino |
Imperfect subjunctive (Congiuntivo imperfetto) Regular
The congiuntivo imperfetto is the past of the congiuntivo system after a past matrix clause and in se + congi. imperf. → condizionale with unreal conditions.
Se avessi più tempo, viaggerei ogni mese.
| Pronoun | Italian |
|---|---|
| io | oltrepassassi |
| tu | oltrepassassi |
| lui/lei | oltrepassasse |
| noi | oltrepassassimo |
| voi | oltrepassaste |
| loro | oltrepassassero |
Other forms
Imperative (affirmative) (Imperativo) Regular
The affirmative imperativo reuses the tu form as 3sg for -are verbs, while other conjugations use the normal tu present. It is the direct command register.
Raccontami com'è andata l'esame.
| Pronoun | Italian |
|---|---|
| tu | oltrepassa |
| lui/lei | oltrepassi |
| noi | oltrepassiamo |
| voi | oltrepassate |
| loro | oltrepassino |
Imperative (negative) (Imperativo negativo) Regular
Negative commands use non + full infinitive in modern Italian, which is a distinctive rule compared to other Romance languages. Polite or indirect “please don’t” can still soften the tone in context.
Non aprire quella finestra, per favore.
| Pronoun | Italian |
|---|---|
| tu | non oltrepassare |
| lui/lei | non oltrepassi |
| noi | non oltrepassiamo |
| voi | non oltrepassate |
| loro | non oltrepassino |