permettersi — Italian conjugation
to afford, to allow oneself
Indicative
Present (Presente) Regular
The presente covers habits, ongoing situations, and plans about to start — much like English “I study” and “I am studying”. One present tense does both in Italian.
Lavora da casa tre giorni a settimana.
| Pronoun | Italian |
|---|---|
| io | mi permetto |
| tu | ti permetti |
| lui/lei | si permette |
| noi | ci permettiamo |
| voi | vi permettete |
| loro | si permettono |
Simple past (Passato remoto) Irregular
The passato remoto tells a completed, narrative past, especially in the south and in literature. The passato prossimo is the normal spoken past in the north, so you choose register and region, not a difference in time alone.
Quella sera arrivò tardi, senza alibi.
| Pronoun | Italian |
|---|---|
| io | mi permisi |
| tu | ti permettesti |
| lui/lei | si permise |
| noi | ci permettemmo |
| voi | vi permetteste |
| loro | si permisero |
Imperfect (Imperfetto) Regular
The imperfetto is for incomplete past actions, context, and repeated or habitual situations without a clear end. The passato prossimo, not the remoto, is its usual “event” partner in speech.
Da bambina passavo le estati al mare.
| Pronoun | Italian |
|---|---|
| io | mi permettevo |
| tu | ti permettevi |
| lui/lei | si permetteva |
| noi | ci permettevamo |
| voi | vi permettevate |
| loro | si permettevano |
Conditional (Condizionale) Regular
The condizionale is for polite “would you…”, first-condition hypotheticals, and reported future from a past point of view. The classic if-chain is se + imperfetto → condizionale.
Potresti alzare un poco la voce?
| Pronoun | Italian |
|---|---|
| io | mi permetterei |
| tu | ti permetteresti |
| lui/lei | si permetterebbe |
| noi | ci permetteremmo |
| voi | vi permettereste |
| loro | si permetterebbero |
Future (Futuro semplice) Regular
The futuro semplice is for predictions and far decisions. In speech you often hear the present (with a time adverb) or a paraphrase, and a famous trick is the futuro di probabilità for a present guess: saranno le tre.
Domani partiremo all'alba.
| Pronoun | Italian |
|---|---|
| io | mi permetterò |
| tu | ti permetterai |
| lui/lei | si permetterà |
| noi | ci permetteremo |
| voi | vi permetterete |
| loro | si permetteranno |
Subjunctive
Present subjunctive (Congiuntivo presente) Regular
The congiuntivo presente is required after many verbs and fixed phrases of will, fear, purpose, and doubt. Impersonal and semi-impersonal triggers (è importante che) also force the subjunctive mood.
Penso che sia la scelta giusta.
| Pronoun | Italian |
|---|---|
| io | mi permetta |
| tu | ti permetta |
| lui/lei | si permetta |
| noi | ci permettiamo |
| voi | vi permettiate |
| loro | si permettano |
Imperfect subjunctive (Congiuntivo imperfetto) Regular
The congiuntivo imperfetto is the past of the congiuntivo system after a past matrix clause and in se + congi. imperf. → condizionale with unreal conditions.
Se avessi più tempo, viaggerei ogni mese.
| Pronoun | Italian |
|---|---|
| io | mi permettessi |
| tu | ti permettessi |
| lui/lei | si permettesse |
| noi | ci permettessimo |
| voi | vi permetteste |
| loro | si permettessero |